Qual é o procedimento correcto?

A resposta está correta: deve deixar passar primeiro o camião azul (opção 1) e depois o trator (opção 2).

A razão é que, perante a sinalização de "ceda a passagem" que você tem, deve dar prioridade aos veículos que não têm essa obrigação, ou seja, ao camião azul que está na via principal. Só depois que o camião passar, pode deixar o trator virar, pois o trator está também numa via secundária, mas está virando no cruzamento.

O camião azul não deve deixá-lo passar, pois ele está na via principal e tem prioridade. A sua obrigação é aguardar, respeitando a sinalização de cedência de passagem que tem.

No futuro, quando vir este sinal, lembre-se que deve sempre dar prioridade a quem circula na via principal, parando ou reduzindo a velocidade para deixar passar antes de avançar.